Sitting on 3rd February 2009

Print

List of Business

صوبائی اسمبلی پنجاب

 

منگل -3فروری2009کو 10:00 بجے صبح منعقد ہونے والے اسمبلی کے اجلاس کی فہرست کارروائی

 

تلاوت قرآن حکیم و ترجمہ اور نعت رسول مقبول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم

 

سوالات

محکمہ زکوٰة و عشر  سے متعلق سوالات دریافت

کئے جائیں گے اور ان کے جوابات دیئے جائیں گے۔

 

 

غیرسرکاری ارکان کی کارروائی

 

حصہ اول

(مسودات قانون جو پیش کئے جائیں گے)

 

1.   THE FOREST (PUNJAB AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 1 of 2009)

Ch Muhammad Asad Ullah:

 

 

Ch Muhammad Asad Ullah:  

 

to move that leave be granted to introduce the Forest  (Punjab Amendment) Bill 2009.

 

 

to introduce the Forest  (Punjab Amendment) Bill 2009.

 

2.   THE PUNJAB SOCIAL SERVICES BOARD (AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 2 of 2009)

Mr Zaheer-ud-Din Khan:

Ch Aamar Sultan Cheema:

Mr Muhammad Yar Hiraj:

Dr Samia Amjad:

Ch Abdullah Yousaf:

Ch Moonis Elahi:

Ch Muhammad Arshad:

Mr Tahir Iqbal Chaudhry:

Mrs Amna Ulfat:

Mr Muhammad Shafiq Khan:

Mr Sher Ali Khan:

Mr Khurram Nawab:

Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari:

Mrs Khadija Umar:

Ms Amna Jehangir:

Hafiz Muhammad Qamar Hayat Kathia:

Mrs Samina Khawar Hayat:

Mrs Ayesha Javed:

Mr Khalid Javed Asghar Ghural:

Syeda Majida Zaidi:

Syeda Bushra Nawaz Gardezi:

Mian Shafi Muhammad:

Mr Muhammad Ejaz Shafi:

Mrs Qamar Aamir Ch:

Engineer Shahzad Elahi:

Ms Joyce Rufin Julius:

 

Mr Zaheer-ud-Din Khan:

Ch Aamar Sultan Cheema:

Mr Muhammad Yar Hiraj:

Dr Samia Amjad:

Ch Abdullah Yousaf:

Ch Moonis Elahi:

Ch Muhammad Arshad:

Mr Tahir Iqbal Chaudhry:

Mrs Amna Ulfat:

Mr Muhammad Shafiq Khan:

Mr Sher Ali Khan:

Mr Khurram Nawab:

Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari:

Mrs Khadija Umar:

Ms Amna Jehangir:

Hafiz Muhammad Qamar Hayat Kathia:

Mrs Samina Khawar Hayat:

Mrs Ayesha Javed:

Mr Khalid Javed Asghar Ghural:

Syeda Majida Zaidi:

Syeda Bushra Nawaz Gardezi:

Mian Shafi Muhammad:

Mr Muhammad Ejaz Shafi:

Mrs Qamar Aamir Ch:

Engineer Shahzad Elahi:

Ms Joyce Rufin Julius:

 

to move that leave be granted to introduce the Punjab Social Services Board (Amendment) Bill 2009.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to introduce the Punjab Social Services Board (Amendment) Bill 2009.

 

3.                 THE PROVINCIAL ASSEMBLY OF THE PUNJAB PRIVILEGES (AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 3 of 2009)

Mr Zaheer-ud-Din Khan:

Ch Aamar Sultan Cheema:

Mr Muhammad Yar Hiraj:

Dr Samia Amjad:

Ch Abdullah Yousaf:

Ch Moonis Elahi:

Ch Muhammad Arshad:

Mr Tahir Iqbal Chaudhry:

Mrs Amna Ulfat:

Mr Muhammad Shafiq Khan:

Mr Sher Ali Khan:

Mr Khurram Nawab:

Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari:

Mrs Khadija Umar:

Ms Amna Jehangir:

Hafiz Muhammad Qamar Hayat Kathia:

Mrs Samina Khawar Hayat:

Mrs Ayesha Javed:

Mr Khalid Javed Asghar Ghural:

Syeda Majida Zaidi:

Syeda Bushra Nawaz Gardezi:

Mian Shafi Muhammad:

Mr Muhammad Ejaz Shafi:

Mrs Qamar Aamir Ch:

Engineer Shahzad Elahi:

Ms Joyce Rufin Julius:

 

 

Mr Zaheer-ud-Din Khan:

Ch Aamar Sultan Cheema:

Mr Muhammad Yar Hiraj:

Dr Samia Amjad:

Ch Abdullah Yousaf:

Ch Moonis Elahi:

Ch Muhammad Arshad:

Mr Tahir Iqbal Chaudhry:

Mrs Amna Ulfat:

Mr Muhammad Shafiq Khan:

Mr Sher Ali Khan:

Mr Khurram Nawab:

Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari:

Mrs Khadija Umar:

Ms Amna Jehangir:

Hafiz Muhammad Qamar Hayat Kathia:

Mrs Samina Khawar Hayat:

Mrs Ayesha Javed:

Mr Khalid Javed Asghar Ghural:

Syeda Majida Zaidi:

Syeda Bushra Nawaz Gardezi:

Mian Shafi Muhammad:

Mr Muhammad Ejaz Shafi:

Mrs Qamar Aamir Ch:

Engineer Shahzad Elahi:

Ms Joyce Rufin Julius:

 

to move that leave be granted to introduce the Provincial Assembly of the Punjab Privileges (Amendment) Bill 2009.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to introduce the Provincial Assembly of the Punjab Privileges (Amendment) Bill 2009.

 

4.   THE PROVINCIAL ASSEMBLY OF THE PUNJAB PRIVILEGES (AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 6 of 2009)

Ch Muhammad Asad Ullah:

 

 

Ch Muhammad Asad Ullah: 

 

to move that leave be granted to introduce the Provincial Assembly of the Punjab Privileges (Amendment) Bill 2009.

 

to introduce the Provincial Assembly of the Punjab Privileges (Amendment) Bill 2009.

 

5.   THE HAJVERY UNIVERSITY, LAHORE (AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 4 of 2009)

Mr Zaheer-ud-Din Khan:

Ch Aamar Sultan Cheema:

Mr Muhammad Yar Hiraj:

Dr Samia Amjad:

Ch Abdullah Yousaf:

Ch Moonis Elahi:

Ch Muhammad Arshad:

Mr Tahir Iqbal Chaudhry:

Mrs Amna Ulfat:

Mr Muhammad Shafiq Khan:

Mr Sher Ali Khan:

Mr Khurram Nawab:

Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari:

Mrs Khadija Umar:

Ms Amna Jehangir:

Hafiz Muhammad Qamar Hayat Kathia:

Mrs Samina Khawar Hayat:

Mrs Ayesha Javed:

Mr Khalid Javed Asghar Ghural:

Syeda Majida Zaidi:

Syeda Bushra Nawaz Gardezi:

Mian Shafi Muhammad:

Mr Muhammad Ejaz Shafi:

Mrs Qamar Aamir Ch:

Engineer Shahzad Elahi:

Ms Joyce Rufin Julius:

 

Mr Zaheer-ud-Din Khan:

Ch Aamar Sultan Cheema:

Mr Muhammad Yar Hiraj:

Dr Samia Amjad:

Ch Abdullah Yousaf:

Ch Moonis Elahi:

Ch Muhammad Arshad:

Mr Tahir Iqbal Chaudhry:

Mrs Amna Ulfat:

Mr Muhammad Shafiq Khan:

Mr Sher Ali Khan:

Mr Khurram Nawab:

Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari:

Mrs Khadija Umar:

Ms Amna Jehangir:

Hafiz Muhammad Qamar Hayat Kathia:

Mrs Samina Khawar Hayat:

Mrs Ayesha Javed:

Mr Khalid Javed Asghar Ghural:

Syeda Majida Zaidi:

Syeda Bushra Nawaz Gardezi:

Mian Shafi Muhammad:

Mr Muhammad Ejaz Shafi:

Mrs Qamar Aamir Ch:

Engineer Shahzad Elahi:

Ms Joyce Rufin Julius:

 

to move that leave be granted to introduce the Hajvery University, Lahore (Amendment) Bill 2009.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to introduce the Hajvery University, Lahore (Amendment) Bill 2009.

 

حصہ دوم

 

(مفاد عامہ سے متعلق قراردادیں)

(مورخہ 25 نومبر2008 کے ایجنڈے سے زیر التواء رکھی گئی قرارداد)

 

محترمہ آمنہ اُلفت:

جناب محمد محسن خان لغاری:

محترمہ ثمینہ خاور حیات:

جناب محمد اعجاز شفیع:

ڈاکٹر سامیہ امجد:

چودھری عامر سلطان چیمہ:

یہ ایوان،صوبائی حکومت سے اس امر کی سفارش کرتا ہے کہ صوبائی دارالحکومت لاہور سمیت تمام میٹروپولیٹن شہروں میں ہاؤس ریکوزیشن کی سہولت فراہم کرنے کیلئے اپنے وسائل کے مطابق جامع پالیسی بنا کر جلدازجلد عملدرآمد کو یقینی بنائے۔

 

 

 

(موجودہ  قراردادیں)

.1

ڈاکٹر محمد اشرف چوہان:

 

یہ ایوان خادم اعلیٰ پنجاب، وزیراعلیٰ پنجاب جناب میاں محمد شہبازشریف کو صوبہ میں جرائم کو کنٹرول کرنے کیلئے کئے گئے اقدامات پر خراج تحسین پیش کرتا ہے اور اس امر کی سفارش کرتا ہے کہ جرائٍم کی رفتار کو مزید کم کرنے کیلئے صوبہ کے تھانہ جات کی انسپکشن کرنے اور متعلقہ پولیس اسٹیشن کی مانیٹرنگ کرنے کا اختیار باقاعدہ طور پر متعلقہ علاقہ کے ایم پی اے کو سونپا جائے۔ اس طرح پولیس کی کارکردگی میں اضافہ ہوگا اور تھانہ کلچر بھی تبدیل ہوگا، پولیس اور عوام کے درمیان پائے جانے والا خلیج بھی کم ہو جائے گا۔

 

.2

محترمہ انجم صفدر:

 

یہ ایوان وفاقی اور حکومت پنجاب سے پُرزور مطالبہ کرتا ہے کہ گریڈ 16 کے سرکاری افسران کو میڈیکل Re-Imbursement کی جو سہولت سالانہ میزانیہ 2008-09 سے پہلے میسر تھی، کو فوری طور پر بحال کیا جائے۔

 

.3

محترمہ روبینہ شاہین وٹو:

 

یہ ایوان صوبائی حکومت سے اس امر کی سفارش کرتا ہے کہ صوبائی دارالحکومت لاہور واقع ہسپتالوں میں ہیپاٹائٹس کے مریضوں کے ٹیسٹ، ویکسین اور انجکشن مفت فراہم کئے جائیں تاکہ ہیپاٹائٹس کی مرض پر مکمل قابو پایا جا سکے۔

 

.4

محترمہ شمیلہ اسلم:

 

یہ ایوان صوبائی حکومت سے اس امر کی سفارش کرتا ہے کہ تمام ڈسٹرکٹ ہیڈ کوارٹرز (DHQ) ہسپتالوں میں تشدد کا شکار خواتین کیلئے ایک علیحدہ وارڈ یا یونٹ قائم کیا جائے جہاں ادویات سمیت نہ صرف انہیں تمام سہولیات مفت فراہم کی جائیں۔

 

.5

چودھری ظہیرالدین خان:

چودھری عامر سلطان چیمہ:

ڈاکٹر سامیہ امجد:

چودھری عبداللہ یوسف:

چودھری محمد ارشد:

جناب محمد یار ہراج:

جناب طاہر اقبال چودھری:

محترمہ آمنہ اُلفت:

جناب محمد شفیق خان:

جناب شیر علی خان:

جناب خرم نواب:

محترمہ خدیجہ عمر:

محترمہ آمنہ جہانگیر:

جناب محمد محسن خان لغاری:

حاجی محمد قمر حیات کاٹھیا:

محترمہ ثمینہ خاور حیات:

محترمہ عائشہ جاوید:

جناب خالد جاوید اصغر گھرال:

سیدہ ماجدہ زیدی:

سیدہ بشریٰ نواز گردیزی:

میاں شفیع محمد:

جناب محمد اعجاز شفیع:

محترمہ نسیم لودھی:

محترمہ قمر عامر چودھری:

اس ایوان کی رائے ہے کہ حکومت پنجاب پہلے مرحلہ میں ایک تا 16 گریڈ میں Contract پر کام کرنے والے تمام سرکاری ملازمین کو مستقل کرنے کے احکامات جلدازجلد جاری کرے، تاکہ ان ملازمین میں پائی جانے والی بے چینی اور مایوسی کا ازالہ ہوسکے۔

 

حصہ  سوم

(عام بحث)

 

میں قواعد و انضباط کار صوبائی اسمبلی پنجاب مصدرہ 1997کے قاعدہ243کے تحت یہ تحریک پیش کرتی ہوں کہ پنجاب اسمبلی کے ایوان نے مورخہ 15دسمبر1988 کو متفقہ طور پر قرارداد منظور کی کہ پنجاب اسمبلی کے ملازمین کیلئے ایک رہائشی کالونی بنا کر دی جائے، جس پر آج تک عمل درآمد نہ ہوسکا۔ مذکورہ قرارداد پر عمل درآمد نہ ہونے کے محرکات کو زیربحث لایا جائے تاکہ مہنگائی کے اس کمرتوڑ دور میں ملازمین کا دیرینہ مطالبہ پورا ہوسکے۔ جبکہ صحافی برادری کو حکومت نے حال ہی میں ایک رہائشی کالونی کیلئے زمین بھی مہیا کر دی ہے۔ لہذا اس صورتحال پر عام بحث کی جائے۔

 

محترمہ نسیم لودھی:

 

 

 

 

 

 

لاہور

مقصود احمد ملک

مورخہ : 2 فروری 2009

سیکرٹری

Summary of Proceedings

SUMMARY OF THE PROCEEDINGS

Tuesday, February 3, 2009

(Started at 10:56am)

 

Deputy Speaker Provincial Assembly of the Punjab, Rana Mashhood Ahmad Khan assumed the Chair and proceedings commenced with recitation of verses from the Holy Qur’an followed by its Urdu translation by Qari Syed Sadaqat Ali. Muhammad Afzal Noshai presented Naat-e-Rasool-e-Maqbool (PBUH).

 

Questions Hour: −

Questions relating to Zakat and Ushr Department were asked and Minister for Zakat & Ushr, Haji Ihsan ud Din Qureshi answered the questions.

 

Resolution:-

The House allowed Minister for Law and Parliamentary Affairs Rana Sanaullah Khan to move the following resolution, after suspending rule 115 under Rule 234 of the Rules of the Procedure of the Provincial Assembly of the Punjab, 1997. The resolution was later unanimously passed by the House.

   

قرارداد

"پنجاب اسمبلی کا یہ معزز ایوان غزہ پر حالیہ اسرائیلی جارحیت کی بھرپور مذمت کرتا ہے اور اسے علاقے میں گزشتہ ساٹھ سال سے جاری اسرائیلی بربریت اور ظلم کا تسلسل قرار دیتا ہے۔ یہ معزز ایوان بے گناہ اور نہتے فلسطینی عوام کے بہیمانہ قتل عام کی سخت ترین الفاظ میں مذمت کرتا ہے۔

یہ ایوان اسرائیلی جارحیت کے نتیجے میں شہید ہونے والے بے گناہ فلسطینیوں خصوصاً خواتین اور معصوم بچوں کے قتل عام کو ایسا بدترین المیہ قرار دیتا ہے جس کی پوری انسانی تاریخ میں مثال نہیں ملتی۔

یہ ایوان وفاقی حکومت سے سفارش کرتا ہے کہ اس معاملے پر پاکستانی عوام کے جذبات اور احساسات کو اقوام متحدہ اور اسلامی ممالک کی عالمی تنظیم OIC تک پہنچائے اور عالمی سطح پر اسرائیل کی بھرپور مذمت کی جائے۔

یہ ایوان وفاقی حکومت سے اس امر کی بھی سفارش کرتا ہے کہ عالمی سطح پر فلسطین کی سیاسی اور اخلاقی حمایت کا اعادہ کیا جائے تاکہ فلسطینی عوام تک یہ پیغام پہنچے کہ مصیبت کی اس گھڑی میں وہ تنہا نہیں ہیں۔

اس ایوان کے تمام ارکان فلسطینی عوام کے ہونے والے افسوسناک جانی اور مالی نقصان کی تلافی کیلئے اپنی ایک دن کی تنخواہ دینے کااعلان بھی کرتے ہیں۔"

 

Privilege Motion:-

Only one Privilege motion was taken up. The motion moved by Mr. Shafiq Ahmad Gujjar regarding misconduct of SP Madina Town, Rohail Akbar was answered by Minister for law and Parliamentary Affairs, Rana Sanaullah Khan and was pended till Friday.

 

Adjournment Motions:-

Eleven Adjournment motions were taken up. Six motions were moved by Sheikh Ala ud Din, motion demanding selling of Stamp Papers through banks, motion regarding Sheikh Fiaz Hussain, resident of Samraial District Sialkot, who is looting innocent people by promising to make their money doubled, motion regarding depriving students of O and A levels of 15% additional marks for admission in medical colleges, motion regarding corruption of property tax officials, and the motion regarding illegal parallel banking system providing loans on very high interest rates in the province, were pended. Other motion moved by Sheikh Ala ud Din regarding compulsory medical check-up of expecting women, was referred to the Health Committee to present its report in one month.

Two motions moved by Mrs. Nasim Lodhi, one regarding a newspaper report about non-storage of polio vaccine in proper way and other regarding a newspaper report about blackmailing of transporters and lack of interest by district government in delivering petroleum commodities to the people of Gujranwala, were pended till tomorrow.

Motion moved by Syeda Bushra Nawaz Gardezi regarding a newspaper report about lack of spray for dengue virus, was disposed of.

Motion moved by Mr. Muhammad Mohsin Khan Leghari regarding a newspaper report about non-payment of salaries to more than 5000 union council secretaries in the  province for the past two months, was pended.

The motion moved by Mr. Ahmed Khan Balouch regarding recruitment of Educators without any impartial policy throughout the province, was pended.

The motions were answered by Minister for law and Parliamentary affairs, Rana Sanaullah Khan.

 

Private Members Day:-

Bills:-

  1. The Bill moved by Ch Muhammad Asad Ullah titled “THE FOREST (PUNJAB AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 1 of 2009)” was disposed of.

 

  1. The Bill moved by Mrs. Qamar Aamir Ch. “THE PUNJAB SOCIAL SERVICES BOARD (AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 2 of 2009)” was disposed of.

 

  1. The Bill moved by Mrs. Khadija Umar THE PROVINCIAL ASSEMBLY OF THE PUNJAB PRIVILEGES (AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 3 of 2009)” was disposed of.

 

  1. The Bill moved by Ch Muhammad Asad Ullah “THE PROVINCIAL ASSEMBLY OF THE PUNJAB PRIVILEGES (AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 6 of 2009)” was referred to Privilege Committee to submit its report by 15th March 2009.

 

  1. The Bill moved by Mr. Muhammad Mohsin Khan Leghari "THE HAJVERY UNIVERSITY, LAHORE (AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 4 of 2009” was pended.

 

Resolutions:-

  1. The resolution moved by Mrs. Amna Ulfat regarding the provision of requisition of houses in all metropolitan cities including Lahore, was pended till next Tuesday.

 

  1. The resolution moved by Dr. Muhammad Ashraf Chohan regarding allowing MPAs to monitor police stations in their respective constituencies, was disposed of.

 

  1. The resolution moved by Ms. Anjum Safdar regarding medical reimbursement facility to Grade-16 officers, was disposed of as mover was absent.

 

  1. The resolution moved by Mrs. Robina Shaheen Wattoo regarding providing free treatment facilities, tests, vaccines and injections for Hepatitis was disposed of.

 

  1. The resolution moved by Mrs. Shameela Aslam regarding establishing isolated Unit for tortured ladies at all DHQ Hospitals.

 

  1. The resolution moved by Dr. Samia Amjad regarding regularization of Provincial Government officers of grade 1-16, was disposed of.

 

General Discussion:-

The motion moved by Mrs. Nasim Lodhi regarding general discussion on establishing a housing colony for Punjab Assembly employees, was pended till next Tuesday as the mover was absent.

 

Then, the House was adjourned till 10:00am, Wednesday, 4th February, 2009.

Resolutions Passed

قرار داد نمبر۔22

محرک کانام۔رانا ثناء اللہ خان وزیر قانون

"پنجاب اسمبلی کا یہ معزز ایوان غزہ پر حالیہ اسرائیلی جارحیت کی بھرپور مذمت کرتا ہے اور اسے علاقے میں گزشتہ ساٹھ سال سے جاری اسرائیلی بربریت اور ظلم کا تسلسل قرار دیتا ہے۔ یہ معزز ایوان بے گناہ اور نہتے فلسطینی عوام کے بہیمانہ قتل عام کی سخت ترین الفاظ میں مذمت کرتا ہے۔ یہ ایوان اسرائیلی جارحیت کے نتیجے میں شہید ہونے والے بے گناہ فلسطینیوں خصوصاً خواتین اور معصوم بچوں کے قتل عام کو ایسا بدترین المیہ قرار دیتا ہے جس کی پوری انسانی تاریخ میں مثال نہیں ملتی۔یہ ایوان وفاقی حکومت سے سفارش کرتا ہے کہ اس معاملے پر پاکستانی عوام کے جذبات اور احساسات کو اقوام متحدہ اور اسلامی ممالک کی عالمی تنظیم OIC تک پہنچائے اور عالمی سطح پر اسرائیل کی بھرپور مذمت کی جائے۔ یہ ایوان وفاقی حکومت سے اس امر کی بھی سفارش کرتا ہے کہ عالمی سطح پر فلسطین کی سیاسی اور اخلاقی حمایت کا اعادہ کیا جائے تاکہ فلسطینی عوام تک یہ پیغام پہنچے کہ مصیبت کی اس گھڑی میں وہ تنہا نہیں ہیں۔ اس ایوان کے تمام ارکان فلسطینی عوام کے ہونے والے افسوسناک جانی اور مالی نقصان کی تلافی کیلئے اپنی ایک دن کی تنخواہ دینے کااعلان بھی کرتے ہیں۔"