Sitting on 13th October 2009

Print

List of Business

صوبائی اسمبلی پنجاب

 

 

منگل 13اکتوبر2009کو 10:00 بجے صبح منعقد ہونے والے اسمبلی کے اجلاس کی فہرست کارروائی

 

 

تلاوت قرآن حکیم و ترجمہ اور نعت رسول مقبول ﷺ

 

 

سوالات

 

 

محکمہ صحت  سے متعلق سوالات دریافت

 

کئے جائیں گے اور ان کے جوابات دیئے جائیں گے۔

 

 

حصہ اول

 

 

غیرسرکاری ارکان کی کارروائی

 

(مسودات   قانون جو پیش کئے جائیں گے)

 

 

1.   THE PUNJAB DESTITUTE AND NEGLECTED CHILDREN (AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 11 of 2009)

 

 

Ch Zahir-ud-Din Khan:

 

Mr Muhammad Yar Hiraj:

 

Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari:

 

Ch Moonis Elahi:

 

Mr Tahir Iqbal Chaudhry:

 

Mr Muhammad Shafiq Khan:

 

Mr Sher Ali Khan:

 

Mr Khurram Nawab:

 

Mr Khalid Javed Asghar Ghural:

 

Mian Shafi Muhammad:

 

Dr Samia Amjad:

 

Mrs Amna Ulfat:

 

Syeda Majida Zaidi:

 

Mrs Ayesha Javed:

 

Mrs Samina Khawar Hayat:

 

Syeda Bushra Nawaz Gardezi:

 

Mrs Khadija Umar:

 

Mrs Qamar Aamir Ch:

 

Ms Amna Jehangir:

 

Engineer Shahzad Elahi:

 

 

Ch Zahir-ud-Din Khan:

 

Mr Muhammad Yar Hiraj:

 

Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari:

 

Ch Moonis Elahi:

 

Mr Tahir Iqbal Chaudhry:

 

Mr Muhammad Shafiq Khan:

 

Mr Sher Ali Khan:

 

Mr Khurram Nawab:

 

Mr Khalid Javed Asghar Ghural:

 

Mian Shafi Muhammad:

 

Dr Samia Amjad:

 

Mrs Amna Ulfat:

 

Syeda Majida Zaidi:

 

Mrs Ayesha Javed:

 

Mrs Samina Khawar Hayat:

 

Syeda Bushra Nawaz Gardezi:

 

Mrs Khadija Umar:

 

Mrs Qamar Aamir Ch:

 

Ms Amna Jehangir:

 

Engineer Shahzad Elahi:

 

to move that leave be granted to introduce the Punjab Destitute and Neglected Children (Amendment) Bill 2009.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

to introduce the Punjab Destitute and Neglected Children (Amendment) Bill 2009.

 

 

2.   THE PROVINCIAL ASSEMBLY OF THE PUNJAB PRIVILEGES (AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 16 of 2009)

 

 

Ms Farah Deeba:

 

 

 

 

 

Ms Farah Deeba:

 

 

 

to move that leave be granted to introduce the Provincial Assembly of the Punjab Privileges (Amendment) Bill 2009.

 

 

to introduce the Provincial Assembly of the Punjab Privileges (Amendment) Bill 2009.

 

 

حصہ د وم

 

 

(مفاد عامہ سے متعلق قراردادیں)

 

 

.1

 

جناب اعجاز احمد خاں:

 

 

یہ ایوان صوبائی حکومت سے اس امر کی سفارش کرتا ہے کہ صحافی ہاؤسنگ کالونی کی طرز پر بے گھر وکلاء کو گھر فراہم کرنے کی غرض سے وکلاء ہاؤسنگ کالونی بھی ہر سابق ڈویژنل ہیڈکوارٹر میں بنانے کا اہتمام کیا جائے۔

 

.2

 

چودھری ظہیر الدین خان:

 

جناب محمد یار ہراج:

 

جناب محمد محسن خان لغاری:

 

چودھری مونس الہیٰ:

 

محترمہ ثمینہ خاور حیات:

 

یہ ایوان حکومت سے سفارش کرتا ہے کہ Slow Learner بچوں کی جلدازجلد بحالی کی غرض سے ہر شہر میں ایک ایسے لرنر کلب
(Learner Club)
قائم  کرنے کا اہتمام کرے جہاں مذکورہ بچوں کے مصروف رہنے کیلئے تعمیری مشاغل اور Play Grounds کا بھی انتظام ہو
نیز وہاں ایک ماہر نفسیات لیڈی ڈاکٹر بھی موجود ہو جو مذکورہ بچوں کی نگہداشت اور تعلیم و تربیت کیلئے ان کی مناسب رہنمائی کرے۔

 

.3

 

رانا بابر حسین:

 

 

یہ ایوان حکومت سے اس امر کی سفارش کرتا ہے کہ سابق وزیراعلیٰ پنجاب
مرحوم غلام حیدر وائیں کی صوبہ میں انجام دی جانے والی خدمات کے پیش نظر میاں چنوں شہر سے گزرنے والی سابقہ جی۔ٹی۔روڈ نمبر
15۔ایل بائی پاس تا منوں ٹیکسٹائل ملز بائی پاس تک سڑک کا نام غلام حیدر وائیں روڈ رکھا جائے۔

 

.4

 

میاں عطاء محمد خان مانیکا:

 

 

یہ ایوان حکومت سے سفارش کرتا ہے کہ پنجاب سیکرٹریٹ اور صوبائی دفاتر میں غیر سرکاری گاڑیوں کے داخلے پر پابندی کی وجہ سے معذور افراد اور مریضوں کی پریشانی کے تدارک کیلئے  سرکاری دفاتر کے استقبالیہ پر وہیل چیئر کا بندوبست کیا جائے اور عمارتوں میں ریمپ تعمیر کئے جائیں تاکہ ان افراد کو نقل و حرکت میں آسانی ہو۔

 

.5

 

جناب شیر علی خان:

 

جناب خالد جاوید اصغر گھرال:

 

محترمہ آمنہ اُلفت:

 

انجینئر شہزاد الہیٰ:

 

یہ ایوان حکومت سے سفارش کرتا ہے کہ مستحق طلباء و طالبات کیلئے کم از کم بی۔اے تک مفت تعلیم کا اہتمام کیا جائے۔

 

(عام بحث)

 

 

That the policy of the Government vis-à-vis Constitution of Zakat Committees in the Province of Punjab , be discussed.

 

Mrs Samina Khawar Hayat:

 

 

1.

 

 

That the policy of the Government vis-à-vis availability and distribution of “Atta” among the people in the Province of the Punjab, be discussed.

 

Ch Zahir-ud-Din Khan:

 

Mr Muhammad Yar Hiraj:

 

Mr Muhammad Mohsin Khan Leghari:

 

Ch Moonis Elahi:

 

 

2.

 

 

صوبہ بھر میں بڑھتی ہوئی مہنگائی، قیمتوں میں ہوش ربا اضافہ سے عوام میں پائی جانے والی بے یقینی کی صورتحال پر بحث کی جائے۔

 

محترمہ زوبیہ رباب ملک:

 

 

.3

 

That the policy of the Government in the Home Department with particular reference to public order and internal security in the Province of the Punjab, be discussed.

 

Mr Tahir Iqbal Chaudhry:

 

Mr Muhammad Shafiq Khan:

 

Mr Sher Ali Khan:

 

Dr Samia Amjad:

 

 

4.

 

 

That the policy of the Government in the Home Department with special reference to performance and evaluation of (کھلی کچہریاں) being held under the supervision of Senior Police Officers as per direction of the Chief Ministers of the Punjab, be discussed.

 

Mr Khurram Nawab:

 

Malik Iqbal Ahmed Langriyal:

 

Mr Khalid Javed Asghar Ghural:

 

Mrs Khadija Umar:

 

 

 

5.

 

 

 

 

لاہور

 

مقصود احمد ملک

 

مورخہ : 10 اکتوبر 2009

 

سیکرٹری

 

Summary of Proceedings

SUMMARY OF THE PROCEEDINGS

Tuesday, October 13, 2009

(Started at 11:30 am)

Rana Muhammad Iqbal Khan, Speaker, assumed the Chair and proceedings commenced with a recitation from the Holy Qur’an and its Urdu translation by Qari Muhammad Ali Qadri followed by Naat-e-Rasool-e-Maqbool (P.B.U.H.) by Mr. Akhtar Hussain Qureshi.

Fateha:

The House offered fateha for the husband of Ms Tehmina Doltana sitting MNA and father of Manzoor Cheema sitting MNA.

Questions Hour: −

Questions relating to HEALTH Department were asked and Minister for Law and Parliamentary Affairs,  holding additional charge of Health Department, answered the questions.

When Minister for Law and Parliamentary Affairs, sought the permission of Mr Speaker, to present a resolution in the House condemning the actions taken by the former President of Pakistan on October 12, 1999. The Speaker granted permission. At this stage the Opposition boycotted the proceedings of the House and walked out on the ground that the permission had not been sought to suspend the rules for presenting the resolution.

RESOLUTION

Following resolution moved by the Minister for Law and Parliamentary Affairs, was passed by the House.

صوبائی اسمبلی پنجاب کا یہ نمائندہ ایوان آج یوم دفاع جمہوریت کی مناسبت سے مورخہ12اکتوبر 1999 کو جمہوریت پر مارے جانے والے شب خون کی پرزور مذمت کرتا ہے۔ یہ ایوان اس امر کا بر ملا اظہار کرتا ہے کہ فوجی آمریت کبھی بھی جمہوریت کا نعم البدل نہیں ہو سکتی۔ تاریخ نے ثابت کیا ہے کہ آمریت کے دور میں ملک دولخت ہوتا ہے، جناب ذوالفقار علی بھٹو، محترمہ بے نظیر بھٹو اور جناب اکبر بگٹی جیسے عوامی لیڈر شہید کئے جاتے ہیں، میاں محمد نواز شریف اور میاں محمد شہباز شریف جیسے مقبول لیڈر ملک بدر کئے جاتے ہیں اور دہشت گردی پروان چڑھتی ہے۔ جبکہ جمہوری دور میں ملک کو متفقہ آئین ملتا ہے، پاکستان دنیا کی واحد اسلامی ایٹمی پاور کا درجہ پاتا ہے اور دہشت گردی کے خاتمے کیلئے مربوط جدوجہد ہوتی ہے۔ صوبائی اسمبلی پنجاب کا یہ نمائندہ ایوان اس عزم کا بھی عہد کرتا ہے کہ سیاسی اداروں کو مضبوط بنایا جائے گا اور آمریت کو کسی بھی شکل میں کبھی بھی قبول نہیں کیا جائے گا۔

 

Privilege Motions

Ten Privilege Motions were taken up.

The motion moved by Mr. Muhammad Mohsin Khan Leghari regarding false statement made on the floor of the House on 25th June 2009 by Raja Riaz Ahmad, Senior Minister & Minister for Irrigation & Power, on the issue of water supply to Punjab by IRSA, was pended as mover was absent.

The motion moved by Mr. Ijaz Ahmed Khan, regarding presentation of annual report before the House as required under Article 29 of the Constitution of Islamic Republic of Pakistan 1973, was disposed of as mover was satisfied with the answer given by Minister for Law and Parliamentary Affairs.  

The motions moved by Ms. Sakina Shaheen Khan, Ch. Shafiq Ahmed Gujjar, Mehr Ijaz Ahmad Achlana and Al-Haaj Muhammad Ilyas Chinioti, MPAs were kept pending till next week.

The motion moved by Mr. Ahmed Khan Balouch regarding misconduct of SHO Police Station Gaily Wala, was pended till 14th October 2009 as mover was not present and the motion moved by Mian Muhammad Naveed Anjum, regarding misconduct of DDO (R) Cantt. Lahore, was also pended till 14th October 2009.

The motion moved by Ch. Raza Nasrullah Ghuman regarding misbehavior of DDO (R ) Saddar Faisalabad was referred to Privilege Committee.

The motion moved by Ms. Saghira Islam, regarding misconduct of Traffic Wardens namely Sana Hanif and Mr. Wajid was pended till next day.

The motions were answered by Minister for Law and Parliamentary Affairs.

Adjournment Motions

Three Adjournment motions were taken up.

The motion moved by Sheikh Ala ud Din regarding sale of adulterated milk in district Lahore, was pended till next week.

The motion moved by Sheikh Ala ud Din regarding crime against 68 women in which faces and bodies of women were burnt by the culprits during the period of January to March 2009 and another motion regarding sale of defective CNG rickshaws in the Province were disposed of.      

The motions were answered by Minister for Law and Parliamentary Affairs.

Private Members Day:-

The following Bills were disposed of, as the movers were not present

THE PUNJAB DESTITUTE AND NEGLECTED CHILDREN (AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 11 of 2009);

THE PROVINCIAL ASSEMBLY OF THE PUNJAB PRIVILEGES (AMENDMENT) BILL 2009 (Bill No. 16 of 2009)

 

Resolutions:

Three out of five Resolutions of Ch. Zahir-ud-Din, Mian Atta Muhammad Khan Maneka and Mr. Sher Ali Khan, MPAs were disposed of as the movers were not present.

Resolutions of Mr. Ijaz Ahmed Khan, MPA regarding establishment of Lawyers Housing Colony at the Divisional Headquaters of the Province and Rana Babar Hussain, MPA regarding Ex-GT Road No. 15-L bypass to Mannu Textile Mills bypass be changed as Ghulam Haider Wayn Road in the memory of Ex-Chief Minister of the Punjab were passed by the House.

General Discussion:-

The motions moved by Mrs.‏ Samina Khawar Hayat, Ch. Zahir-ud-Din, Ms.   Zobia Rubab Malik, Mr. Tahir Iqbal Chaudhry and Mr. Khurram Nawab for general discussions were disposed of.

The House was then adjourned till 10.00 am, on Wednesday, 14th October, 2009.

Resolutions Passed

قرار داد نمبر۔45

محرک کانام۔رانا ثناء اللہ خان، وزیر قانون

"صوبائی اسمبلی پنجاب کا یہ نمائندہ ایوان آج یوم دفاع جمہوریت کی مناسبت سے مورخہ -12اکتوبر1999 کو جمہوریت پر مارے جانے والے شب خون کی پُرزور مذمت کرتا ہے۔ یہ ایوان اس امر کا برملا اظہار کرتا ہے کہ فوجی آمریت کبھی بھی جمہوریت کا نعم البدل نہیں ہوسکتی۔ تاریخ نے ثابت کیا ہے کہ آمریت کے دور میں ملک دولخت ہوتا ہے، جناب ذوالفقار علی بھٹو، محترمہ بے نظیر بھٹو اور جناب اکبر بگٹی جیسے عوامی لیڈر شہید کئے جاتے ہیں، میاں محمد نوازشریف اور میاں محمد شہبازشریف جیسے مقبول لیڈر ملک بدر کئے جاتے ہیں اور دہشت گردی پروان چڑھتی ہے۔ جبکہ جمہوری دور میں ملک کو متفقہ آئین ملتا ہے، پاکستان دُنیا کی واحد اسلامی ایٹمی پاور کا درجہ پاتا ہے اور دہشت گردی کے خاتمے کیلئے مربوط جدوجہد ہوتی ہے۔ صوبائی اسمبلی پنجاب کا یہ نمائندہ ایوان اس عزم کا بھی عہد کرتا ہے کہ سیاسی اداروں کو مضبوط بنایا جائے گا اور آمریت کو کسی بھی شکل میں کبھی بھی قبول نہیں کیا جائے گا۔"

------------------

قرار داد نمبر۔46

محرک کانام۔جناب اعجاز احمد خان،  پی پی۔151

"یہ ایوان صوبائی حکومت سے اس امر کی سفارش کرتا ہے کہ صحافی ہاؤسنگ کالونی کی طرز پر بے گھر وکلاء کو بشرط دستیابی سرکاری زمین گھر فراہم کرنے کی غرض سے وکلاء ہاؤسنگ کالونی بھی ہر سابق ڈویژنل ہیڈکوارٹر میں بنانے کا اہتمام کیا جائے۔"

------------------

قرار داد نمبر۔47

محرک کانام۔رانا بابر حسین،  پی پی۔217

"یہ ایوان حکومت سے اس امر کی سفارش کرتا ہے کہ سابق وزیراعلیٰ پنجاب مرحوم غلام حیدر وائیں کی صوبہ میں انجام دی جانے والی خدمات کے پیش نظر میاں چنوں شہر سے گزرنے والی سابقہ جی۔ٹی۔روڈ نمبر15۔ایل بائی پاس تا منوں ٹیکسٹائل ملز بائی پاس تک سڑک کا نام غلام حیدر وائیں روڈ رکھا جائے۔"